З 28 до 31 травня у Києві відбулася одна з найбільших книжкових подій — 14-й «Книжковий Арсенал». Уже вчетверте міжнародний фестиваль проходить під час повномасштабного вторгнення, тому програму неодноразово зривали повітряні тривоги, а на вихідні жителів і гостей столиці закликали виїхати з міста через ймовірну загрозу російських обстрілів.
Однак за три з половиною дні фестивалю відбулося понад 240 подій, серед яких публічні дискусії, лекції, презентації, авторські та поетичні розмови, воркшопи, музичні події, перформанси й автограф-сесії.
Фокус-тема цьогорічного фестивалю — «Нести свою свободу». Її куратором став український журналіст, правозахисник і ветеран війни Максим Буткевич.
У «Книжковому Арсеналі» взяли участь й харківські видавництва, серед яких «Віват», «Фоліо», «Ранок», «Жорж», «АССА», «Олександр Савчук» і «Крокус». Ґвара Медіа відвідала захід та поспілкувалася з видавцями про можливості фестивалю, труднощі, з якими доводиться стикатися в Харкові, та новинки, з якими вони приїхали дивувати відвідувачів.
Видавництво «Віват»
Видавництво створили в Харкові у 2013 році. За словами Катерини Ільчук, директорки з комунікацій «Віват», вони беруть участь у фестивалі від початку заснування. Видавництво випускає книги у трьох сегментах: дитячому, художньому та нонфікшн.
Катерина розповіла, що люди стали купувати менше книжок, імовірно, через зростання цін на літературу. За її словами, зросла й собівартість друку через низку причин, зокрема через проблеми з електроенергією, підвищення курсу долара та логістику.
Цьогоріч серед новинок «Вівату» три книги, які фактично одразу ж і розкупили: другий наклад історичного детективу «Боги мого краю» Євгенії Кужавської, друга частина міського фентезі про Київ «Лазарус Змій» Світлани Тараторіної та другий наклад книги «Агент з ведмедиком» Едуарда Андрющенка, присвяченої таємному життю видатного письменника та вченого Віктора Петрова (відомого як В. Домонтович).
«Є люди, які постійно приходять до нас за новинками. Це цінно, коли аудиторія знає про наші книжки й чекає на нас на фестивалі. Періодично до нас підходять і запитують, чи ми з Харкова, і кажуть, що хочуть нас підтримати, купують принципово книжки», — розповідає Катерина.
Чи Харків залишається столицею книгодрукування?
«Ну, звісно, допоки там друкуються книжки, купа видавництв знаходиться у Харкові, то Харків залишається центром. Більшість видавництв має там офіси, склади, магазини. Ми також проводимо там різні події, зокрема книжкові клуби», — додала директорка з комунікацій.
Видавництво «Фоліо»
«Фоліо» — одне з найстаріших приватних видавництв України. Його фокус — українська та зарубіжна фантастика, кримінальні сюжети, книги з історії, філософії, мемуари, путівники Україною та література для дітей.
Заступник директора видавництва Геннадій Корбер розповів, що «Фоліо» бере участь у «Книжковому Арсеналі» від самого початку заснування фестивалю.
Цьогоріч вони привезли до Києва аж 25 нових книг, серед яких друга книга Олексія Бобровникова «Червона зона» про війну, а також книжки Юрія Сороки «Наш лицарський хрест» і Стівена Фрая «Тенісні м’ячики небес».
Крім того, «Фоліо» започаткувало нову серію «Велика книга», до якої увійде приблизно 50 томів української та світової класики. Наразі до серії вже увійшли 10 книг, серед яких твори Валер’яна Підмогильного, Ольги Кобилянської, Івана Нечуя-Левицького, Івана Багряного, Миколи Хвильового та інших. Особливість цих книг — зріз із портретами письменників і письменниць.
Найчастіше на «Арсеналі» купували книгу Івана Багряного «Гетсиманський сад», а також чимало молоді цікавилося «Геополітикою» Дмитра Донцова.
Геннадій зауважує, що у порівнянні з минулим роком на фестиваль прийшли багато людей.
«Харків’ян тут багато, але й кияни підходять і чекають нас на “Арсеналі”. Тут багато людей, які приходять до певних видавництв, не лише до “Фоліо”», — додає заступник директора.
Геннадій наголошує, що останні роки у книжковій сфері були важкими:
«Друкувати книжки важко: папір веземо з-за кордону, адже в Україні немає власного виробництва паперу для книжкової галузі, друкуємо найчастіше або в Харкові, або на заході України. Потім намагаємося розкидувати книжки по різних друкарнях».
Торік у Харкові вперше з початку повномасштабного вторгнення провели книжковий фестиваль «Літературний ярмарок». Як зазначив заступник директора «Фоліо», цей захід показав, наскільки харків’яни скучили за такими подіями.
Видавництво «Ранок»
Видавництво «Ранок», засноване у 1997 році, представлене на «Книжковому Арсеналі» одразу на трьох стендах своїми підрозділами: «Ранок» — для дітей, Readberry — для янґедалт та «Фабула» — для дорослих.
«Ранок» відвідує «Книжковий Арсенал» майже від самого початку — з 2012 року.
«Ми відтоді щороку обов’язково їдемо. Уже всі знають, що “Ранок” обов’язково бере участь. У нас питають, що новенького, стежать», — поділилася Олена Носкова, паблішерка видавництва.
Вона розповіла, що «Ранок» привіз чимало новинок. Вийшла нова книга Андрія Кокотюхи «Підземні детективи. Таємниця сімох козенят» — це п’ята історія із циклу детективів для дітей. Також «Казка про паровозика, у якого була мрія» Дмитра Моргуна — нового для видавництва автора. Ще одна новинка — «Один день із життя тварин-лікарів» Шерон Реннти. Також для дітей підготували серію «Сучасна класика» з творами у скороченому викладі.
Що важливо, зауважує Олена, для наймолодших видавництво виготовляє інтерактивні книжки, щоб заохотити їх проводити менше часу в телефонах. Бестселером стала казка «Друзяки-динозаврики» Ларс Мелє.
«Потім діти стають підлітками, і це ще більше завдання — треба їх зацікавити читанням. Ми випускаємо супердетективи, також у нас популярна серія про грецьких богів. Коли ж діти стають янґедалт (“молодими дорослими”), у них уже з’являються нові потреби. Вони потребують не розважального тексту, а того, над яким можна подумати, отримати життєвий досвід», — говорить Олена.
Тому кілька років тому вони створили ще один підрозділ видавництва — Readberry для янґедалт. За результатами дослідження Міністерства культури про читання, презентованого на «Книжковому Арсеналі», янґедалт — одна з трьох незаповнених ніш в Україні, які нині активно розвиваються.
«Відтоді як розділили “Ранок” і Readberry, ми перестали втрачати наших читачів. Ми, можна сказати, супроводжуємо їх від дитячого віку до підліткового та янґедалту», — додає Олена.
На стенді для «молодих дорослих» можна побачити серію «Вперше», яка знайомить читачів і читачок із класичними творами про перші почуття. Окрім того, тут представлені твори сучасних українських авторів, зокрема «Діти вогненного часу» та друга частина «Служби магбезпеки» — українського фентезі від авторок Мії Марченко та Катерини Пекур.
Також видавництво розширило асортимент до «спайсі» літератури.
«Коли ти дорослішаєш, у тебе з’являється запит на фізіологічні потреби. Щоб із ними розібратися та більше дізнатися, ми випустили серію з перчиком: там уже є еротична проза, перший досвід, — пояснює Олена. — Усі книжки промарковані 18+ та мають позначку “спайсі”».
Крім того, «Ранок» привіз новинку від однієї з найпопулярніших авторок, Голлі Джексон, — роман «Не достоту мертва». Раніше письменниця здобула популярність завдяки книжці «Посібник з убивства для хорошої дівчинки».
«Тут прекрасні відвідувачі, які з року в рік приходять, тобто це стала аудиторія. Бо “Арсенал” — це не просто ярмарок. Це величезна, абсолютно прекрасна атмосфера інтелекту, пристрасті до книжок, авторів та літературного процесу в Україні. Багато подій, авторів, лідерів думок. Якщо ти хочеш надихнутися і повірити в це сьогодення, особливо зараз — сюди обов’язково треба приходити, тут обговорюють важливі питання», — додає Олена.
За її словами, на фестиваль завжди приїжджають багато харківських видавництв, а також харків’ян і харків’янок. Раніше у Харкові теж проводили книжкові фестивалі, організовані «Райським куточком». Тоді заходи влаштовували в оперному театрі та саду Шевченка. Згодом такі фестивалі почало проводити й видавництво «Віват».
«Зараз у Харкові не така велика кількість розвивальних заходів. Та, на щастя, у нас є “Літературний ярмарок”. Люди туди приїжджають, щоб зануритися в атмосферу. Ярмарок відроджує книжкове життя. Я сподіваюся, що ця справа процвітатиме», — підсумовує Олена Носкова.
Видавництво «Жорж»
Засноване у 2017 році видавництво спеціалізується на дитячій і підлітковій літературі, а також на художній прозі й нонфікшні для дорослих. Уже шість років «Жорж» бере участь у фестивалі.
Валентина Комар, директорка з комунікацій видавництва, розповіла про три цьогорічні новинки, представлені на фестивалі. Перша — «Акваріум повний ключів» Юрія Гуржи, харківського музиканта, письменника й діджея, який разом із Сергієм Жаданом та Іреною Карпою записав альбом «Сковороденс».
«Його родина емігрувала до Німеччини у 1995 році, але ця книжка — про Харків, адже автор тримає зв’язок із рідним містом. Він розповідає, що незадовго до повномасштабного вторгнення повернувся до батьківського дому та знайшов незвичайну коробку зі світлинами, які батько робив у Харкові: різні будівлі, дідусь… Це сімейна історія та водночас фотолітопис Харкова. І Юрій написав історії до цих фотографій, які й лягли в основу цієї книги», — описує Валентина. Вона додає, що книга не лише про Харків, а й про пам’ять, любов і зв’язок поколінь.
Презентація книги відбулася на «Книжковому Арсеналі».
Ще дві новинки: «Ґлорі Б. і свята Луїзіана» — детективний роман канадської письменниці Даніель Арсено та «Чарівні пані» Якуба Цвека — польська фантастика.
«У нас багато книжок про те, що минуле важливе для нашого майбутнього. Це говорить про те, що кожна людина щось та й важить: можливо, людина і крапелька, але може бути важливою крапелькою в океані», — зазначає директорка з комунікацій.
Хоча Валентина не з Харкова, вона планує його відвідати. Розповідає, що чимало людей підходять і запитують про місто, зокрема й про Держпром.
Саме видавництво також залишається в Харкові, проте Валентина визнає, що нині умови для книгодрукування ускладнилися. Зараз видавництво відчуває потребу у вузькопрофільних спеціалістах. За її словами, через мобілізацію необхідно шукати заміну деяким працівникам. Також вона зауважила проблеми з електроенергією, які впливають на терміни виготовлення та відправлення продукції, а також на моральний стан штату.
«Але наше видавництво славиться хорошими обкладинками, редактурою, шрифтом тощо. Люди знають, що у нас якісне видання, і ми тримаємо цей рівень й ні на чому не економимо», — додала Валентина.
«Видавництво Олександра Савчука»
Видавництво, яке заснував Олександр Савчук у 2010 році, зосереджене на виданні наукової та культурної літератури. Його місією є «повернення з небуття золотих імен української науки, культури та мистецтва». З 2014 року видавництво є постійним учасником «Книжкового Арсеналу».
Цьогоріч Олександр Савчук привіз кілька новинок:
«Одна з них пов’язана з історією архітектури — перший у світі каталог українського архітектурного модерну, а також поетична збірка Олега Каданова “До нуля і після” з ілюстраціями Міті Фєнєчкіна та щоденник Савіти Ваґнер, німкені, яка загинула у 2024 році. Вона була бойовою медикинею і написала щоденники англійською. Це один із перших наших перекладів».
Презентація щоденників відбулася також на фестивалі. Книжки привезли за дві години до початку. На презентацію приїхали мама Савіти та її побратими.
«Дуже цікава увага людей — вона така асиметрична порівняно з минулим роком. Люди орієнтуються вже на інші видання, тому це дуже цікавий досвід — чому відбулася така зміна. Але добре, що увага є, і ми також досліджуємо, що зараз цікавить читачів. Ми завжди пропонуємо свої теми, які вважаємо важливими, тому ми десь на перехресті», — говорить видавець.
За його словами, цьогоріч найбільше гостей цікавились збіркою українського модерну, поезією Олега Каданова та «Розмовою про сільське господарство» Євгена Чикаленка.
«Дуже багато харків’ян. Дуже приємно усіх бачити. Але також приємно бачити людей, яких ти не знаєш, але які знають про твої книжки. Це дуже підтримує та мотивує. Загалом тут важливі не продажі, бо фестиваль — свято для читачів та видавців, тому залюбки підтримую “Книжковий Арсенал», — зауважує Олександр.
Чи Харків залишається столицею книгодрукування?
«Я трошки намагаюся відходити від гучних назв “столиця”, “найкраще місто” і так далі. Але реально у Харкові багато зараз чого робиться та видається», — відповідає Олександр Савчук.
Видавництво «Крокус»
Це харківське дитяче видавництво, створене у 2019 році, яке спеціалізується на українських та скандинавських творах.
Власниця та директорка видавництва Наргіс Гафурова розповіла, що «Крокус» бере участь у «Книжковому Арсеналі» від часу свого заснування.
«Цього року ми презентували лише дві новинки. Та й взагалі за ці майже пів року видали лише три книги. Бо важко зараз усім видавцям у дитячому напрямку, а якщо це маленьке видавництво, то тим паче», — ділиться Наргіс.
Серед новинок — збірка віршів про пори року молодого автора Олександра Подоляка з ілюстраціями Валерії Крижановської. Друга книга — «Ягня, що завітало на вечерю» Жоеля Дрейдемі про ягня, що приблудилося до хати вовка, який був не лише голодний, а ще й самотній.
Окрім великої кількості перекладів скандинавської літератури, вони представили й багато книжок українських авторів.
«Ми не боїмося складних тем. Часто наші видання — це не комерційні проєкти, а книжки, які, на нашу думку, просто мають бути. Це наша така місія», — додає видавчиння.
Наргіс поділилися, що цьогоріч книжок купляли менше, ніж зазвичай:
«Менше людей, можливо, через обстріли, а, можливо, через те, що ми в іншому крилі. У цьому крилі ми відчуваємо менше продажів. Ще й кілька тривог було».
За словами власниці видавництва, з початку повномасштабного вторгнення вона вивезла книжки з Харкова й припинила орендувати офіс. Проте «Крокус» продовжує працювати та друкувати дитячі книжки. Наргіс ділиться, що мріє створити в Харкові маленьку книгарню-шоурум та зробити її місцем зустрічі. Але зараз це фінансово складно.
Читайте також:
- Театр став укриттям, а метро — сценою. Публікуємо спогади трупи Харківського театру ляльок про початок повномасштабної війни
- Доброзвичайність, посідання, право на забуття і не тільки: чому протестують проти проєкту нового Цивільного кодексу?
