Російські пропагандистські ЗМІ та онлайн-ресурси на початку червня відреагували хвилею «обурення» на публікацію британського видання The Sunday Telegraph, стверджуючи, що західні ЗМІ просувають нацистську пропаганду з метою дегуманізації росіян, прирівнюючи їх до істот, які гірше за тварин. Причиною став репортаж цього медіа із нібито заголовком: «Київські діти ніколи не стріляли б у тварину… але вбивали б росіян». Аналіз новини — далі у нашому матеріалі.
Що сталося?
Із 31 травня телеграм-канали, які систематично публікують російську пропаганду, зокрема «Кот Костян – официальный канал», «Медведь», «Осташко! Важное», «NEWS.ru», «Украина.ру», «Запрещённая Украина», «Шкварка News», «Царьград ТВ» та інші, повідомили, що західні ЗМІ «продовжують кампанію з пропагандою русофобії, просуваючи ідеї нацизму та культ вбивства росіян». Приводом для «обурення» пропагандистів став матеріал, який опублікувало британське видання The Sunday Telegraph із нібито заголовком: «Київські діти ніколи не вистрілили б у тварину… але вбивали б росіян». Відповідний скриншот був прикріплений до поширених дописів.
«Кампанія з дегуманізації російських людей у західних ЗМІ продовжується. Сьогодні The Sunday Telegraph публікує «репортаж» із київської школи, де українських дітей вчать вбивати. Заголовок відповідний: «Київські діти ніколи не стріляли б у тварину… але вбивали б росіян». Тобто, розумієте, так? Росіяни гірші за тварин, з точки зору їхньої пропаганди», — йдеться у дописах.
Новину масово поширили пропагандистські російські та білоруські ЗМІ, зокрема «РИА Новости», «Media Brest», «Политикус», «Другая Украина», «NEWS.ru», «Абзац», «Подоляка», «Военное обозрение», а також різними мовами акаунти в соцмережах, зокрема в інстаграмі, фейсбуці та найбільше — в Х (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).
«Західні ЗМІ продовжують вести масштабну кампанію з дегуманізації росіян, демонструючи свою позицію через маніпуляції та спотворення фактів. Нещодавно газета The Sunday Telegraph опублікувала сенсаційний «репортаж» із київської школи, де, за словами журналістів, дітей навчають вбивати», — стверджує російська преса.
Президент РФ Путін також згадав про матеріал The Sunday Telegraph, в якому для нього «посил очевидний: росіяни гірші за тварин», заявивши, що висвітлення «українського конфлікту» західними ЗМІ — це «ганьба і жах».
Факти — важливі. Долучайся до Спільноти видання Ґвара Медіа та підтримуй нас у протидії дезінформації.
Аналіз
Проаналізувавши оригінальну статтю (архів) The Sunday Telegraph за 31 травня, на яку посилаються російські пропагандисти, ми виявили, що заголовок насправді містить інший текст: «У школах готують українських дітей до війни», а висловлювання, яке пропагандисти винесли як назву матеріалу у скриншоті, насправді озвучила одна з героїнь репортажу, 16-річна Валерія.
«Валерії було лише 12 років, коли росіяни вторглися на її батьківщину. Через чотири з половиною роки вона каже, що ніколи б не вбила тварину, але без вагань застрелила б російського солдата», — йдеться у статті.
«Треба відокремити свої почуття та емоції від логіки. Коли ти на війні, це твій ворог, а не просто людина», — додала Валерія під час заняття зі стрільби.
В основу статті The Sunday Telegraph, під авторством кореспондентки Антонії Ленгфорд, був покладений репортаж із підземного бомбосховища в одній з київських шкіл, зроблений під час практичних занять з предмету «Захист України», який запровадили у 2024 році, у зв’язку з тривалою військовою агресією Росії проти України. Він є основним елементом національної навчальної програми для учнів 10-11 класів, розробленої з метою підготовки молоді для захисту своєї батьківщини.
«Заняття з «Захисту України», які зараз є основним елементом національної навчальної програми для учнів віком від 15 років, розроблені як підготовка для здобуття навичок керування дронами, стрільби з гвинтівок, відпрацювання першої медичної допомоги та боротьби з російською “інформаційною війною”», — зазначається у статті.
У статті також наводяться слова інших підлітків, присутніх на заняттях, які розкривають почуття та ставлення молоді до російської військової агресії, ведення бойових дій та, зокрема, про індивідуальну готовність стріляти в іншу людину. Близько 30-ти присутніх на занятті учнів – це внутрішньо переміщені особи, які втратили свої домівки через вторгнення РФ на Донеччину та Луганщину, а також у Херсонську, Харківську, Миколаївську та Запорізьку області.
«Я думаю, що якби я мала співчуття до людей у зоні бойових дій, це було б важко. Бачити, скільки вони у нас забрали, мабуть, я не відчуваю жодного співчуття», — каже однокласниця Валерії.
Інший учень, Микита, розповів, що вміє стріляти з шести років, але психологічно не готовий вистрілити в іншу людину:
«Тато брав мене на полювання, коли в Україні ще був мир. Тож я знаю, що якщо мені колись доведеться скористатися зброєю, я це зроблю. Але психологічно я не готовий використовувати її проти людини. Люди не можуть бути готові стріляти в інших людей», — розповів Микита.
Під час репортажу в київській школі журналісти The Sunday Telegraph не тільки спілкувалися з учнями та інструкторами, спостерігаючи за проведенням занять зі стрільби, першої домедичної допомоги та управління дронами, а також відвідали заняття з протидії дезінформації:
«Деякі небезпеки є ще більш нагальними. На заняттях з інформаційної війни студентів навчають виявляти та протидіяти зусиллям Кремля щодо ідеологічної обробки та вербування терористів онлайн, зокрема через Телеграм, TikTok і навіть платформи відеоігор, такі як Roblox», — зазначається у статті.
У матеріалі також наводяться дані про масштабний проект підготовки молоді до війни в Росії через військово-патріотичні табори, зокрема такі як «Авангард» та «Юнармія», а також запроваджений в РФ із 2024 року предмет «Основи безпеки та захисту Батьківщини» (1, 2). Із п’ятого по сьомий клас уроки ОБЗБ впроваджуються за рішенням навчального закладу, а з восьмого по одинадцятий — предмет є обов’язковим для російських дітей.
«Український підхід має зовсім іншу мету [від російського]. Ми не вчимо дітей вести війну. Ми вчимо їх бути готовими до реальних життєвих викликів. Російська модель готує дитину до служіння авторитарній системі. Українська модель готує молоду людину до життя у вільній країні, яка знає, як захищатися», — так прокоментували журналістам національну програму в Міністерстві освіти України.
Отже, журналісти The Sunday Telegraph не використовували у заголовку до матеріалу цитату: «Київські діти ніколи не вистрілили б у тварину… але вбивали б росіян». Репортаж мав назву: «У школах готують українських дітей до війни», у якому британські журналісти побували на занятті із «Захисту України» та розказали про власне процес навчання, а також про ставлення українських підлітків до військової агресії Росії проти України.
Таким чином, підробивши скриншот і змінивши назву матеріалу, Росія вкотре намагається виправдатися та перекласти з себе провину за повномасштабне вторгнення в Україну та його наслідки на інших, «обурливо» звинувачуючи західні ЗМІ в пропаганді русофобії та нацизмі, а Україну — в плеканні у дітях ненависті та готовності вбивати всіх росіян.
Для довідки. Через військову агресію РФ, згідно з офіційними даними ООН, за попередній, 2025 рік в Україні зафіксовано найбільшу кількість жертв серед цивільних осіб з 2022 року — загинуло щонайменше 2 514 цивільних осіб, поранень зазнали 12 142 осіб. Вже за перші чотири місяці 2026 року кількість жертв серед цивільних осіб сягнула 815 загиблих та 4 174 поранених. Стосовно втрат серед неповнолітніх — на початку червня в МЗС України повідомили, що за весь період внаслідок збройної агресії росії проти України щонайменше 707 українських дітей загинуло, 2548 — були поранені, 2317 — вважаються зниклими безвісти. Понад 20 тисяч українських дітей були незаконно депортовані або примусово переміщені Росією.
Висновок: маніпуляція
Ґвара Медіа висловлює вдячність за фінансову підтримку Європейському Союзу, надану в межах проєкту Promote accountability in Electoral processes in EaP through increased participation and capacity of civic actors (ProElect), який впроваджується IREX Europe та Equal Rights and Independent Media (ERIM). Ґвара Медіа зберігає повну редакційну незалежність, а інформація, подана тут, не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу, IREX Europe та ERIM.
