Фейк. The Independent: «Прем’єр-міністр Великобританії у протестах ультраправих звинуватив Україну»

Однією з поширених тактик російської пропаганди є розповсюдження підробних обкладинок журналів та сторінок газет світової преси. Цього разу прокремлівські Telegram-канали поширили новину про те, що в британській газеті The Independent у заголовку центральної статті про реакцію прем’єр-міністра Великобританії на хвилю заворушень ультраправих сил проти мігрантів, він опосередковано звинуватив Україну. Чи правда це – у нашому матеріалі.

Що сталося

Пропагандистський Telegram-канал «Шкварка News», який систематично поширює російську пропаганду, повідомив, що нібито британське інтернет-видання The Independent на першій шпальті електронної версії газети розмістило статтю із наступним заголовком: «PM: while we were following Ukraine, we lost our country».

«Поки ми стежили за Україною, ми втратили свою країну», – ось і реакція англійської преси на масові заворушення після вбивства мігрантом трьох маленьких дівчаток”, – йдеться у дописі.

Новину поширили інші пропагандистські Telegram-канали: «Рука Кремля» (архів), «Zлой Пруф» (архів), «Кремлевский пересмешник» (архів).

Факти – важливі. Долучайся до Спільноти видання Ґвара Медіа та підтримуй нас у протидії дезінформації

Аналіз

Проаналізувавши зображення, що було прикріплене до новини, та з’ясувавши дату публікації газети – 5 серпня, ми перевірили офіційний сайт британського видання та його офіційні сторінки в соцмережах Х та Facebook.  

Так, у понеділок 5 серпня вийшла електронна версія газети (від паперового формату медіа відмовилось в 2016 році) з центральною статтею на першій шпальті про заяву британського прем’єра стосовно хвилі заворушень ультраправих сил, що охопили британські міста: 

«PM warns far-right thugs: You’ll regret taking part in riots» («Прем’єр-міністр застерігає ультраправих бандитів: ви пошкодуєте про участь у заворушеннях») — таким є справжній заголовок статті.

Порівнявши фейкову сторінку та оригінальну першу шпальту газети, ми також з’ясували, що окрім заголовка центральної статті, пропагандисти зробили ще одну підробку: у анонсі статті про Меган Маркл, дружини британського принца Гаррі, замість неї помістили фото Валерія Залужного, ексголовнокомандувача ЗСУ та нині надзвичайного та уповноваженого посла у Великобританії. 

Частково був змінений і заголовок статті: замість «Meghan Markle talks of suicidal thoughts when in the royal family … and her healing journey» («Меган Маркл розповідає про суїцидальні думки під час перебування в королівській родині…  та свій шлях до зцілення») —  на підробній першій шпальті помістили заголовок «Valerii Zaluzhnyi talks of suicidal thoughts when heading the AFU … and her healing journey» («Валерій Залужний розповідає про суїцидальні думки, коли очолював ЗСУ…  та свій шлях до зцілення»).

Отже, прокремлівські пропагандистські Telegram-канали поширили фейкову першу сторінку електронного видання The Independent і в контексті заворушень ультраправих сил проти мігрантів, що охопили британські міста та призвели до сутичок і арештів, звинуватили Україну. Таким чином, пропагандисти намагаються просунути тезу, що підтримка Британією України відволікає від внутрішніх проблем.

Подібні тези просуваються в рамках наративу «втомленості Заходу від війни в Україні», аби сформувати думку і в українців зокрема, що їх не хочуть підтримувати, тим часом, як від початку повномасштабного вторгнення РФ європейські країни надавали і надають українцям допомогу на безпрецедентному рівні.

Висновок: фейк

Аби творити медіа разом із читачами, ми розвиваємо Спільноту. Саме твій внесок допоможе нам купити бензин для поїздки у важкодоступні зони, ідентифікувати ще один підрозділ росіян, що атакували Харківщину, або ж зняти сюжет про мешканців міста. Долучайся!