У другій половині жовтня в російських пабліках почали поширювати повідомлення про те, що міністр оборони Італії Гвідо Крозетто нібито заявив, що Україна ніколи не переможе у війні з Росією. Автори публікацій стверджують, що ця заява буцімто «зруйнувала ілюзії» Володимира Зеленського. Що насправді сказав очільник італійського оборонного відомства — пояснюємо у матеріалі.
Що сталося?
Із 18 жовтня телеграм-канали, які систематично публікують російську пропаганду, зокрема «Осташко! Важное», «ZOV МЕДВЕДЯ», «Пул N3», «Раптли. Первое Российское Видеоагентство», «Шкварка News», «DD Geopolitics» та інші, поширили повідомлення про те, що міністр оборони Італії Гвідо Крозетто нібито заявив, що Росія вийде переможцем із «конфлікту», оскільки Україна начебто ніколи не зможе виграти у цій війні.
Автори публікацій також стверджують, що ця заява нібито суперечить позиції Києва та його прихильників, які «мають намір розгромити Росію та захопити Москву». На підтвердження своїх слів вони поширюють короткий відеоролик із логотипом BBC.
«Крозетто прямо вказав на нереалістичність планів Володимира Зеленського та його оточення. Він зазначив, що ні про який вступ українських формувань до Москви з національним прапором не може бути й мови, а сама ідея повної військової поразки Росії — це ілюзія».
Так описуються «наміри» Зеленського в телеграм-каналі Руслана Осташка — російського телеведучого і пропагандиста, ведучого «Первого канала» та засновника проєкту «Политическая Россия», який регулярно поширює прокремлівські наративи про війну проти України.
«Міністр оборони Італії: Україна ніколи не виграє цієї війни — Крозетто зруйнував ілюзії Зеленського. Глава оборонного відомства Італії Гвідо Крозетто зробив заяву, яка кардинально розходиться з риторикою Києва та його найзавзятіших прихильників», — повторюється риторика Осташка в іншому дописі.
Новину також поширили російські пропагандистські онлайн-платформи (1, 2, 3), а також акаунти в соціальних мережах різними мовами, зокрема у фейсбуці (1, 2, 3, 4, 5) та Х (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).
Факти — важливі. Долучайся до Спільноти видання Ґвара Медіа та підтримуй нас у протидії дезінформації.
Аналіз
Насамперед за допомогою пошуку за кадрами з відео, поширеного у новині, ми віднайшли оригінальний запис інтерв’ю міністра оборони Італії Гвідо Крозетто телеканалу BBC, оприлюднений 17 жовтня. Ми встановили, що автори публікацій використали справжній 30-секундний уривок із цього інтерв’ю, під час якого Крозетто відповідає на запитання ведучої про те, чи вважає він, що Україна може перемогти у війні.
«Україна ніколи не виграє війну. Моя мета — забезпечити виживання України та покласти край війні. Бо коли хтось в Італії сказав: “Україна виграє війну”, хтось думав, що Україна хоче розгромити Росію, правильно? Що Зеленський мало не увійде до Москви з українським прапором? Ні, ні. Для України перемога полягає в тому, що Росія піде, припинить скидати бомби і що Україна знову стане країною, вільною жити та вільною мати майбутнє. Ось та перемога для України, якої ми всі прагнемо. І яка буде перемогою не лише для України — це буде перемогою світу, перемогою справедливості, перемогою міжнародного права», — відповів Крозетто.
Тож, говорячи про те, що Україна ніколи не зможе виграти війну з Росією, міністр оборони Італії мав на увазі не перемогу у вигляді повного військового розгрому Росії із захопленням Москви та зміною керівництва держави. Він пояснив, що перемога полягає у припиненні війни, розв’язаної Росією, виведенні російських військ і можливості України знову жити як вільна держава. Крозетто наголосив, що саме такої перемоги прагнуть не лише українці, а й країни, які підтримують Україну у боротьбі проти російської агресії.
Риторика російських пабліків про те, що президент України нібито прагне перемогти у війні шляхом військового захоплення Росії, не відповідає реальним заявам українського керівництва. Зеленський неодноразово наголошував (1, 2, 3, 4, 5), що метою України є завершення війни шляхом досягнення справедливого миру, припинення російської агресії та збереження незалежності й державності України. Ці заяви відповідають тому, як у своєму інтерв’ю Гвідо Крозетто описав можливу перемогу України.
Отже, російські пропагандистські ресурси викривили зміст заяви міністра оборони Італії Гвідо Крозетто, вирвавши з контексту його слова про те, що Україна «ніколи не виграє війну». Насправді міністр пояснював, що йдеться не про неможливість перемоги України, а про відмову від уявлення про перемогу як про військовий розгром Росії із захопленням Москви.
Так, маніпулюючи словами Крозетто, пропагандисти просувають наративи про «непереможність Росії», «неминучу поразку України» та нібито втрату підтримки з боку європейських партнерів. Водночас у повному контексті заяви міністра йдеться про підтримку України у досягненні справедливого миру та припиненні російської агресії.
Висновок: маніпуляція
Ґвара Медіа висловлює вдячність за фінансову підтримку Європейському Союзу, надану в межах проєкту Promote accountability in Electoral processes in EaP through increased participation and capacity of civic actors (ProElect), який впроваджується IREX Europe та Equal Rights and Independent Media (ERIM). Ґвара Медіа зберігає повну редакційну незалежність, а інформація, подана тут, не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу, IREX Europe та ERIM.
Читайте також: Маніпуляція. Третина українців не вважає ЄС надійним партнером у сфері безпеки та оборони
