Як добре ти знаєш значення українських слів?

Досі триває карантин, відтак – чекаємо на пом’якшення заходів.

Відтак, пом’якшення вводитимуть у кожному регіоні окремо.

Відтак – це потім, а не отже і не тому. Якщо потрібно зробити якийсь висновок, то можна використовувати вставні слова «отже», «врешті» або закінчити попереднє речення частиною зі сполучниками «тож», «тому», «внаслідок чого». Відтак – це не вставне слово. Як і його синоніми «потім», «далі», «потому», це прислівник. Особливо він стає в нагоді, коли потрібно, описуючи різні етапи чогось, уникнути тавтології: Спочатку я висипала в миску сухі інгредієнти, потім – додала рідкі, далі – все збила міксером, а відтак – поставила в духовку на 25 хвилин.

Наразі я вечеряю в ресторані.

Наразі – це поки що, а не зараз і тепер. Дуже часто уточнення, що дія відбувається саме зараз, взагалі не потрібне, адже це й так зрозуміло з контексту. Якщо важливо підкреслити, що це дія в теперішньому, то для цього можна використати прислівники «зараз» (у цю мить), «тепер» (у конкретний відрізок часу), «відтепер», «сьогодні»: Зараз я в ресторані. Тепер у світі економічна криза. Відтепер ресторани знову працюють. Сьогодні відчиняють ресторани. Якщо не потрібно акцентувати на тому, що є перспективи змін, то й слово «наразі» – зайве. Наразі університети працюють в онлайн-режимі – тут є надія на зміни: поки в онлайні, а згодом перейдуть в офлайн.

Наразі ресторани відчинені тільки на літніх майданчиках, але з 10 червня пускатимуть і всередину.

Сьогодні починається трансляція уроків у рамках проєкту «Всеукраїнська школа онлайн».

Рамка – це зменшена форма слова «рама». У реченні про картини воно означає оправу. У рамках можуть бути дзеркала, портрети і вишивки.
У рамках проєкту / фестивалю / круглого столу / акції – це калька з російської. До того ж канцеляризм, який загалом можна перекласти словосполученням «у межах», але краще просто не вживати: Сьогодні починається трансляція проєкту «Всеукраїнська школа онлайн» / Проєкт «Всеукраїнська школа онлайн» стартує вже сьогодні.

Усі мої картини – в рамках.

Разом куди легше протистояти проблемам.

Куди – це сполучник, він з’єднує частини складного речення. У розмовному мовленні можна почути «куди легше», «куди краще», «куди зручніше», однак якщо на письмі потрібно підсилити якийсь прислівник, то краще використовувати слова «значно», «набагато»: Разом значно легше протистояти проблемам.

Куди піти у червні: найкращі події міста

На вулиці вийшли всі втомлені від карантину люди.

Сьогодні на вулиці холодно.

Вулиця – це місце для їзди та ходіння, обмежене двома рядами будинків, тобто це конкретний простір. У його межах можуть бути розташовані трамвайні колії, велосипедні доріжки тощо: На вулиці Київській відкрилася нова крамничка. На нашій вулиці реставрують будинок. Вулиця Дарвіна сьогодні буде перекрита. Переносне значення слова «вулиця» – її мешканці: Уся вулиця прийшла на вибори. Коли ж потрібно сказати про те, що щось відбувається не вдома, а за вікном, краще використати прислівник «надворі»: Надворі холодно. Надворі вже зима. Надворі лунає гучна музика.

У першу чергу коронавірус небезпечний літнім людям і тим, хто має хронічні захворювання.

Черга – це певна послідовність. В українській мові є чимало сталих висловів із цим словом: бути на черзі, по черзі, поза чергою, жива черга, відбувати чергу. Усі їх можна знайти в класиків української літератури. Однак вислів «у першу чергу» – це калька з російської. Правильніше, коли потрібно сказати, що щось або хтось найперше/-ий, використовувати слова насамперед і передусім: Насамперед коронавірус небезпечний літнім людям і тим, хто має хронічні захворювання.

Щоб доїхати до екопарку, потрібно стати в чергу на автобус не пізніше восьмої ранку.

Я копирсалася в рюкзаку: паспорт ніяк не знаходився

Київ знаходиться в епіцентрі подій.

Щоб щось знайти, потрібно його спочатку загубити. Знаходитися – це відшукуватися. Київ ж або будь-яке інше місто просто є в епіцентрі подій. Однак слово «є» в українській часто не потрібно писати – з контексту це і так зрозуміло: Київ – в епіцентрі подій. Я в Києві. Коли ж ідеться про місце, то варто використовувати слово «розташований»: Київ розташований у середній течії Дніпра. Кав’ярня розташована на розі вулиці Київської і Молочної. Будинок розташований у зручному районі. А коли йдеться про людину – або слово «є» (подумки), або «перебувати»: Я в Києві. Я на парах. Я надворі. Він перебуває у відпустці.

Хвороба швидко розповсюджується.

Коли хтось збільшує (в обсязі, в масі чи в просторі) щось (зазвичай абстрактне), то, щоб описати цей процес, потрібно використовувати слово «поширювати»: Поширити допис у фейсбуку. Поширити досвід сортування на всю країну. Так само і «поширюватися»: Хвороба швидко поширюється. Екоідеї поширюються по всьому світу. Коли ж хтось щось (конкретне: листівки, буклети, журнали) розподіляє (розносить, розвозить, роздає) по різних місцях, то доречне слово для опису цього процесу – «розповсюджувати».

Волонтери розповсюдили буклети з інформацією про пандемію.

Котрий з методів лікування обрати?

Складно писати про людину, котра жила в минулому.

Котрий і який іноді використовують як синоніми, але загалом краще їх розрізняти: який вживати, коли потрібно дізнатися про якість когось/чогось, а котрий – про порядок: Який він на вигляд? Яка в нього вдача? Котра година? Котрий із них?

В Україні сьогодні в більше 8 тис. людей підтвердили короновірус.

Кожна частина мови має свої особливості. Більше, менше, гучніше, цікавіше, краще та подібні слова можуть бути прислівниками або порівняльними формами прикметників і відповідно до цього по-різному поводитися. Якщо після них нічого далі немає, то це прислівники: Лікар знає (як?) краще / Він розповість (як?) цікавіше. А якщо потрібно порівняти щось із чимось, то це прикметник у відповідній формі і тут потрібна допомога або частки «ніж», або прийменників «від» та «за»: Більше ніж тисяча пацієнтів зараз у лікарнях / Залишилося менше ніж сто вільних ліжок. У таких конструкціях кома не потрібна, а якщо є два предмети чи явища, які порівнюються, то без неї ніяк: У Харкові хворих більше, ніж у Києві. Ще два слова, що можуть стати в нагоді, щоб не думати про кому, – це понад (замість «більше ніж») і майже (замість «менше ніж»): Понад тисяча пацієнтів зараз у лікарнях / Залишилося майже сто вільних ліжок.

Сьогодні більше ніж 2 тис. пацієнтів одужали.