Гелловін, Велесова ніч та українські традиції. Що відзначають 31 жовтня?

Катя Дев'ятко - 31 Жовтня 2025 | 11:59
Ілюстративне зображення / Фото з відкритих джерел

Напередодні 31 жовтня крамниці наповнюються чорним та помаранчевим декором, афіші рясніють тематичними вечірками, а тік-ток підкидає креативні ідеї для костюмів. Усе в очікуванні Гелловіну — свята, коли заведено вшановувати мертвих та відлякувати веселощами злих духів.

Водночас Мережею шириться «слов’янська альтернатива» для відзначення цього дня — Велесова ніч. Серед звичаїв, яких пропонують дотримуватися: стрибки через вогнище, прибирання хати, підношення до вівтаря частувань для душ померлих, ворожіння тощо. Однак сподвижниками свята є неоязичники, а його головною ідеєю — об’єднання слов’янських народів.

Про вплив святкування Гелловіну й Велесової ночі на українців та про національні традиції — читайте в матеріалі Ґвара Медіа.

Як Гелловін став популярним у Харкові?

Після розпаду Радянського Союзу впала «залізна завіса» й Україна отримала можливість самостійно обмінюватися з іншими країнами інформацією, технологіями, товарами та культурою. Зокрема, у цей період тут почали поширюватися елементи американської традиції. Разом із Coca-Cola та McDonald’s в Україну прийшов і Гелловін.

Валентина Сушко, кандидат історичних наук, доцент, старший науковий співробітник відділу «Український етнологічний центр» Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Рильського НАН України, згадує про перші святкування Гелловіну в Харкові:

«За моїми спостереженнями, вони розпочалися в англійських школах міста Харкова. Це було задля того, аби якось заохотити, зацікавити, занурити дітей в англомовну культуру». 

Валентина каже, що цю традицію швидко підхопили й інші мешканці міста. Звичай закріпився зокрема й тому, що господарі побачили гарну можливість для збуту гарбузів й використали різні маркетингові підходи для цього.

Чоботі та картка з надписом «Уроки польотів». Ілюстративне зображення / Фото з відкритих джерел

Велесової ночі в українській традиції не існує 

За словами культурологині Наталії Лисовець для «Суспільного», вперше концепцію Велесової ночі запропонував російський неоязичник Ілля Черкасов у своїй праці «Велес». Вона зазначила, що свято не зафіксоване в жодному етнографічному джерелі. Уперше воно з’явилося в інформаційному просторі приблизно у 2015-2016 роках.

Валентина Сушко підкреслює, що в українській культурі, зокрема на Харківщині, Велесову ніч ніколи не відзначали. 

У старому православному календарі такого свята не було. Натомість наприкінці жовтня відзначали Дмитрівську батьківську суботу для поминання померлих. До того ж у книзі «Муравський шлях», де зібрані етнологічні матеріали місцевих дослідників про Харківщину, немає жодних згадок про Велесову ніч. 

У 2000-х популярність здобув Лев Силенко, засновник Рідної Української Національної Віри (РУНВіри). Він вважав, що справжнє відродження українців, як дітей Божих, можливе лише за умови повернення до дохристиянських звичаїв. 

Водночас у Росії стрімко розвивався напрямок родобожія, які серед іншого прославляли язичницького бога Велеса. Вони ходили в косоворотках, патетично говорили російською та просували традиційні цінності. Також вони підтримували ідею самодержавства.  

«Так, це один зі способів їм [родобожникам, — ред.] знайти якусь альтернативу, але все одно це ідеї “руського міра”», — каже Валентина.

Визначити сьогодні, чи стоять проросійські сили за просуванням ідеї святкування Велесової ночі, чи це бажання українців мати власний аналог популярному святу, за словами Валентини, складно. Однак забави з гарбузами завжди були в українській культурі.

Ілюстративне зображення геловінського гарбуза / Фото з відкритих джерел

Українці ставилися до гарбузів із гумором

Окрім того, що з гарбузів варили каші, вони були символом жарту. Інколи доброго, а інколи — досить зухвалого.

Фразеологізм «давати гарбуза», на думку Валентини, частіше залишався у площині слів, аніж дій. Вважалося, що, якщо дівчина дасть хлопцю гарбуза, тобто відмовить у сватанні, то на молодика чекає велика ганьба. Аби не допустити такої кривди, спочатку йшли свати й про все домовлялися. 

Хлопці ж могли використовувати гарбузи для шуткування над дівчатами, коли ті йшли на вечорниці або поверталися додому. Молодики брали гарбузи з твердою шкіркою, що не підходять ні для їжі, ні для годування тварин, та повністю їх вичищали. Далі вирізали лице, всередині запалювали свічку й ставили на ворота.

«Хто хитріший, міг навіть такі робити, аби за вірьовку можна було дьоргати, наче воно розмовляє», — додає Валентина.

Такі випадки були, зокрема, зафіксовані дослідниками у селі Липці, що на Харківщині. Під час окупації у період Другої світової війни школи не працювали, але дітям дозволяли відвідувати клуб. Хлопці так само ставили гарбузи й жартували над дівчатами. Так діти могли трохи відволіктися від війни та розважитися.

Читайте також:

зображення до посту: Гелловін, Велесова ніч та українські традиції. Що відзначають 31 жовтня?
Якщо ти знайшов помилку, виділи потрібний фрагмент та натисни Shift + Enter.
Новий логотип Gwara
Загальна інформація

На цій сторінці Ви можете керувати своєю згодою на використання файлів cookie. Сookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються у Вашому браузері. Вони допомагають нам забезпечити роботу основних функцій сайту та покращити його зміст. Для отримання повної інформації, будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності та Політикою cookie.