Підробка обкладинок іноземних ЗМІ — один із методів поширення дезінформації, який російська пропаганда регулярно використовує задля дискредитації президента України. Протягом першої половини травня ми вже спростували декілька кейсів про фейкові обкладинки із Володимиром Зеленським (1, 2). Цього разу анонімні Telegram-канали поширили нібито обкладинку німецького сатиричного журналу Titanic за травень 2025 року, на якій президент України через смартфон агресивно спілкується із новообраним Папою Римський Левом ХІV. Розбір цієї «обкладинки» — в матеріалі.
Що сталося?
14 травня пропагандистські Telegram-канали, які систематично публікують російську пропаганду, зокрема «Медведь» (архів), «Одесса Zа Победу» (архів), а також «Salo Yronili» (архів) поширили новину з нібито обкладинкою за травень німецького сатиричного журналу Titanic. На ній президент України Володимир Зеленський під час розмови «тисне» на нового Папу Римського, а той тримає хрест у руці, проговорюючи «Dios Mio» («Боже мій»).
«Обкладинка журналу Titanic: «Новий Папа — старі шантажисти». Топлять Зеленського по повній», — йдеться в дописі Telegram-каналу «Медведь».
Факти – важливі. Долучайся до Спільноти видання Ґвара Медіа та підтримуй нас у протидії дезінформації
Аналіз
На зображенні, що додане до публікацій, поширених пропагандистами, вказано, що це травневий випуск журналу за поточний рік. Інформація про це міститься у правому верхньому куті, також там є позначка «Internet-Aufgabe».
Titanic — це німецький щомісячний журнал політичної сатири. На сайті онлайн-магазину цього видання можна знайти обкладинки номерів за поточний рік, що розміщені у розділі «Архів». Переглянувши їх, ми переконалися, що випуску із Зеленським та Папою Римським журнал не публікував.
Оригінальні обкладинки часопису не містять позначки «Internet-Aufgabe», на місці цієї позначки повинен бути номер примірника у форматі «Nr. 1». Так, випуск журналу за травень відповідно має позначку з номером 5 в форматі «Nr. 5».
На обкладинці цього випуску зображена маківка голови канцлера Німеччини Фрідріха Мерца з підписом: «Haarinsel im Bodensee aufgetaucht», що дослівно перекладається як «Острів із волосся сплив у Боденському озері». Це гра слів німецькою, що натякає на сенсаційність події: автори справжньої обкладинки іронізують з приводу того, що Фрідріх Мерц став канцлером Німеччини з другої спроби, що сталося вперше в історії країни.
Отже, обкладинка німецького сатиричного журналу Titanic, на якій український президент телефоном агресивно спілкується із новим Папою Римським, є черговою підробкою російської пропаганди, що має на меті дискредитувати як самого Зеленського, так і дипломатичні відносини із анклавом за нового Понтифіка, якому президент подякував за готовність надати майданчик для прямих переговорів між Україною та Росією.
Висновок: фейк
